This app was mentioned in 5 comments, with an average of 1.80 upvotes
Gave it a look, pretty good overall. Loads quickly and was super easy to set up. Still think Music Pump's Kodi Remote is by far the best though.
I never used Yatse but I love Music Pump's Kodi remote. On android, if I can share it, I can send it to Kodi. Not sure if that's what you're looking for.
The app I'm using and highly recommend (for android) is called Kodi remote, but is found when searching for "music pump", as that was its previous name. I paid a couple of dollars for the premium, otherwise the playing queue is managed by the app, not by the player.
Link to play store : https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.berard.xbmcremotebeta
There's one I use on my ipad. I don't use it that often, so I can't recommend it as wholeheartedly, but it definitely does the job. Tell me if you're interested, I'll check what the name is. Found it when searching for Kodi music remote.
Not sure if this will help. If you have Kodi on your google tv, maybe. I use this remote on my phone and love it. You can view your Kodi library, stream the media on your phone, or just hit play to play it on your main Kodi player (which would be your Google tv)
Edit: link
I personally get along better with the badly-named "Music Pump" than Kore or Yatse.