This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.00 upvote
That's a pity. I found an Android app that lets you share words with other players but I don't know what the original alien with is, hahaha.
https://play.google.com/store/apps/details?id=cafe.adriel.nmsalphabet.free
Amazing!
I'm trying to document all words translations too. I've developed an Android app called NMS αβ (source code) where we can search for translations just by taking a picture of the sentence (OCR feature).
In this folder you can find all alien words (separated by files) that I discovered so far. And this folder contains all translations for 10 languages.
How to translate alien words with these files:
Look for the word you want to translate, ex: Gek word "ammr". In gek.txt
you will find this:
533 ammr
533 is the line of translation. To translate open translations/en.txt
and go to line 533:
hello
I know, It's not the best way to translate. But my app take care of it. And I'm developing a web version too.