This app was mentioned in 2 comments, with an average of 2.50 upvotes
This already exists, and it lets you tap your card on your phone to check your balance
https://play.google.com/store/apps/details?id=ca.llamabagel.presto&hl=en
Through the Presto Card Checker app.