This app was mentioned in 3 comments, with an average of 1.67 upvotes
I used Voice Choice. The free version is here https://play.google.com/store/apps/details?id=com.voiceplusfree&hl=en
I have my phone setup the same way with google voice. I use the app: Voice Choice to route the calls using the proper number.