This app was mentioned in 1 comment, with an average of 1.00 upvote
If possible, try something like wifi file browser.
It will basically give you a link to enter on your computer (ex: 192.168.1.23:1234) and you can browse your files that way. That might be the simplest way, without having to create an account and load the documents to that first.