You don't need to buy another device to get that kind of functionality, unless you want to have the extra hardware. This (free public domain software) will remap all sorts of keyboard things on mac: https://karabiner-elements.pqrs.org/
Give it a try. It's been around for a while. Open source too.