Si sabés un poco de cómo rippear de mkvs, para extraer los subs en inglés de esta versión:
Sino, al ser un anime viejo, bancarte la calidad que tengan en animeflv o alguno de esos, que vienen con el subtítulo incrustado.
En inglés, con opening y ending (al menos según el primer capítulo el cual probé): https://nyaa.si/view/1252024 Los subs se pueden activar/desactivar, en ese caso sería softsub?
También podes buscar acá, tienen animes ordenados por fansub. http://foro.unionfansub.com/anime.php
Medio complicado hoy en día que en un mismo local tengan completa una colección de más de 15 o 20 tomos. En tu lugar iría a alguna comiquería que haga reservas o encargos y les pediría todos los tomos que necesitás. No los vas a tener en el momento, pero es lo más seguro.
En caso de leer digital, si bien hay apps y sitios yo recomiendo descargarlos en formato .cbr (hay muchos sitios para descargarlos) y leerlos desde una app, Challenger Comics Viewer es la que yo uso.
Buscá SoAnime, suben de temporadas anteriores y los que estén en emisión actualmente, ofrecen varios links y en varios formatos (480p, 720p, 1080p) con subs en español (usualmente los de Crunchyroll).
Fijate Reboot-subs como dijo uno también, sube animes en emisión (y están los de temporadas pasadas también) en varios formatos, suelen agarrar los anime que no emite Crunchy.
Nyaa.si lo uso para torrentear las versiones BD en la mejor calidad posible, casi siempre vienen con los subs en inglés o directamente raw.
Si te haces algo asi pero un cacho mas elaborado, veo de comprarte. ¿Haces envíos al interior del país? ¿En que precio te ronda cada taza?