Considering Sony recently announce that the PSP will stop being supported, there will not be a reason for developers to continue making progress on the system. Depending on how much music you listen to, and how serious you are about the headphones, I would recommend going with those.
That being said, if you are absolutely set on trying to play games, I would recommend you look into a tablet, since your price range is roughly $200.