The spigots are actually two pieces:
A regular, single spout that connects to the barrel itself, like this.
The link above is, I believe, exactly the type I ordered online.
And a two-prong adapter that screws onto the original spigot and allows for linking. I did find these components at Home Depot, but it appears they’re also readily available online.