I'm not sure if there already exists one, but you can download the Microsoft Keyboard Layout Creator, which lets you make your own keyboard layouts. You should be able to import the standard South Korean layout, and just modify it.
I've never used it, but it shouldn't be too complicated.