Current working image for the Zero is here: https://dietpi.com/downloads/images/DietPi_RadxaZero-ARMv8-Bullseye.7z
Radxa are being nice enough to send MichaIng (developer of DietPi) a Zero so he can get DietPi fully working on it. Looks like it works great already, just some minor issues to iron out.