Hiya,
I did a RPAN stream for warlock of firetop the other night which was fun. I had to go old school with paper and pencil though as I couldn't figure out the same thing that you are trying to do.
However, I just had a thought that you could use something like miro board which is like a free whiteboard collaboration solution:
Could work maybe?