Thanks a lot! I ended up getting a GL-iNet Mango/Shadow to create a local network so that I can connect to it and then using OpenVPN with Mullvad since the Uni did block the connection to the pool.
Seems to be working now!