There is this fantasy console called "PICO-8" (https://www.lexaloffle.com/pico-8.php), where the in-browser player is also suffering like this. I had another computer that was a Windows 10 laptop with Chrome, which was playing the PICO-8 back just fine.