Bom, tu podes não achar, mas os boys (de todos os partidos) vão tentar mandar abaixo o teu trabalho de todas as formas. Acredita, já passei por isso. Ou seja o critério tem de ser sólido. Por exemplo, imagina que é passada uma lei para cumprir uma determinada medida, essa lei foi enquadrada? - muitas leis exigem regulamentos e outro tipo de documentos para serem efectivas. Quando é que a lei entra em vigor? etc... (nota bem, não sou de direito, tenho a certeza que um advogado encontra mais 30 buracos).
Depois tem o problema de como vais fazer isto. Se é para actualizar a lista e publicar, esta vai ficar desactualizada no dia a seguir, quando houver mais esta ou aquela acção do governo. Ou seja, se tens uma lista estática este trabalho só faz sentido ser feito no fim da legislatura. Teres, como sugeres, pessoas que ficarão responsáveis por X medidas é, no mínimo, complicado.
Quanto ao website, não é difícil, se já sabes python colocas qq coisa no ar em três tempos. Escolhe um framework e faz o tutorial. Eu uso Django há anos, se tiveres dúvidas diz qq coisa.