With regards to getting some Orthic reading material, I found a great little book on Gutenberg: Ancient legends, Mystic Charms & Superstitions of Ireland by Lady Wilde
Each chapter in it is self-contained and seems to manageable. ;)
I also found Aesop's Fables
Huh, yup. Depends on what version they used: