I'm not sure about bedrock. But on java, you just put cat.ogg into your assets/minecraft/sounds/records/ folder. It could be that you used a different file type such as mp3 or wav. It will need to be an ogg file. The converter that I use is at convertio.co/mp3-ogg