He encontrado un editor de texto colaborativo de código abierto, aunque parece no incorporar por defecto soporte de comentarios. No lo he mirado a fondo ya que me estoy centrando en lo de Android, pero lo dejo para que le echéis un vistazo: http://www.firepad.io