~~It looks like if you but the CD on Amazon, you'll get the digital copy as well. Looking at the track listing, it appears to be the original set~~ I totally skipped over the part where you said you didn't want to have to buy it again. Torrenting a copy may not be a problem since you own a copy already?
You might have read/heard of "Song and Circumstance" which covers all of the Talking Heads and most of David Byrne's solo work from an intensely academic point of view. It might inspire an intellectual perspective that you could persue, as you seem to have the rest covered.
https://www.amazon.com/Song-Circumstance-David-Talking-Present/dp/0826441688
There's also a cool podcast that's covering their albums *wink*
I mean, I feel as those are 2 completely different scenarios, with Buena Vista's album really meant to reflect who was playing where it was recorded, David's approach to the album was incredibly different. On the jump podcast David talked about the process and how ir started by his work on a song meant for a Jonathan Demme movie that later evolved into Loco de Amor. You can clearly hear his respect for the musicians who performed, especially Cecilia Cruz.
All that being said, you shouldn't connect any of this to David's mental disorder. I'm not gonna act like he's a perfect guy, his ego and hogging of album credits has been talked about by multiple musical partners, especially Chris Frantz, who talks about it extensively in his book Remain in Love, or on podcasts, like the Rockonteurs podcast, but connecting. But connecting any of this behaviour to his mental disorder is at best infantilization and at worst ableist
idk, now that i think of it, it seems pretty unofficial but heres the link
I found a Stop making Sense radio Broadcast !! https://www.amazon.com/Stop-Making-Sense-TALKING-HEADS/dp/B01NADP9QR My brother owns this Vinyl and it is supurb. (doesn't have Girlfriend is better, and they are alternate takes)
This is the other Vinyl my brother has I think. It probably has less tracks but has the cuts from the movie. https://www.amazon.com/Stop-Making-Sense-Talking-Heads/dp/B000WXGWMU/ref=sr_1_3_twi_lp__1?s=music&ie=UTF8&qid=1525410786&sr=1-3&keywords=stop+making+sense