Did you specify the user minidlna should run as in:
/etc/minidlna.conf:
... # Specify the user name or uid to run as. user=minidlna ...
It may be worth looking at Gerbera for a more updated option.