Primera vez en la vida que veo un post en español en este sub XD
Tenes que usar un conversor de audio, como el de Pazera que es gratis y muy completo y convierte a ac3 (no todos los conversores soportan este codec).
PD: Seguramente después de la conversión, vas a tener que muxear el resultado (archivo ac3) con el video, ya que la mayoría de conversores de audio no lo empaquetan de vuelta con este... y si, es codec (codificador/decodificador).
I use Pazera Free Audio Extractor, it works great to encode an audio track from a video or audio file format to any audio codec you want.
Even DTS to AC3 or E-AC3. then you can mux your new AC3 audio with your video into a new MKV file