I'll throw Radiant Player out there. If you use Google Play Music it's the ticket.
AirDroid is pretty good. I use it most to send files to my phone via LAN/WAN, but it can also be used for texting and AirDrop style file sharing to other AirDroid users. I'm sure it isn't as tidy as an iPhone and a Mac, but it is quite nice.