There are some project managers that will use elaborate spreadsheets for their project plans. Perhaps they use some sort of Project Management spreadsheet in Numbers.
There is a program called Rational Plan that supposedly works on the mac, and Jumsoft has a project management tool as well as some CRM stuff too (for the mac).
It would be interesting to find out what they use at apple but then that would be considered an endorsement or something.