I have yet to find a game like this, but would love to know of one like it.
There is Stardew Valley, but I'm not sure if it will have the combat and crafting like Rune Factory does or not. It's not out yet, but the trailed does show some combat.