VoodooPad has this feature and calls it Backlinks: https://www.voodoopad.com/documentation/backlinks/
The fact that Bear can automatically find and update backlinks when you change the name of the note they're linking to makes me think it wouldn't be too hard to implement this feature.