I would assume no as of now as the library uses plex as a base and to my knowledge plex cannot read audio files in a zip file (at least natively without external software if it exists)
​
Not tested but you could technically mount the zip as an external drive:
http://www.winarchiver.com/tutorials/how-to-mount-zip-file.htm