This app was mentioned in 3 comments, with an average of 1.00 upvote
Check out the BART runner app on Android see:LINK
Same. Been using it forever; it's ugly, but it works, and the delay estimation is kind of neat.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dougkeen.bart&hl=en