This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.00 upvote
And finally the result is up @ https://github.com/jbatonnet/goontap & https://play.google.com/store/apps/details?id=net.thedju.GoOnTap
Still looking for Level 40 screenshots, but I'm fairly certain now that all existing Pokemon should read correctly, even for high-level players.
No love for Go on Tap? https://play.google.com/store/apps/details?id=net.thedju.GoOnTap