This app was mentioned in 5 comments, with an average of 3.80 upvotes
Looks like this lad has beaten you to it. Luas at a glance.
I assume that app includes delays/stoppages due to strike action.
If not then why not create a parody app named "Luas not a chance" that simply displayed "On strike" or "Not on Strike" as appropriate.
Hey! Great work!
On the subject of public transport apps as Gaeilge, my Luas app, Luas at a Glance, has Irish translations. I'd love if you could try it out and see if it works well for you. The only caveat here is that your device has to support Irish.
Here's the Play Store link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thecosmicfrog.luasataglance
It's also open source and up on GitHub. Would be happy to hear any feedback or provide help with anything. I've also worked with the Irish Rail, Dublin Bus and Dublinbikes APIs in the past.
Luas at a glance for Luas tram real time information.
Dublin Bus for Dublin Bus routes and real time information.
Dublin Bikes for city centre bike sharing scheme. Shows bikes available and stations with space to leave bikes.
Leap Top Up to let you check the balance of and top up your leap card from your phone.
AIB or BOI or Ulster Bank etc for banking.
Publin for pubs in Dublin, can search by proximity and facilities.
Luas at a glance for Luas tram real time information.
Dublin Bus for Dublin Bus routes and real time information.
Dublin Bikes for city centre bike sharing scheme. Shows bikes available and stations with space to leave bikes.
Leap Top Up to let you check the balance of and top up your leap card from your phone.
AIB or BOI or Ulster Bank etc for banking.
Publin for pubs in Dublin, can search by proximity and facilities.