This app was mentioned in 8 comments, with an average of 3.13 upvotes
Warning: the result link is for a much older game in the series, the first Meganoid. The new game (Meganoid 2017) is still unreleased but you can find it here:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orangepixel.meganoid2017
I think the closest to Spelunky would be Meganoid 2017.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orangepixel.meganoid2017&hl=en
All of those games you mentioned are available for Android C:
If you like platforming roguelites, Meganoid (2017) is pretty fun. There's also Tallowmere.
The bot failed you, so I am helping!
Try Meganoid (2017). It's in Early Access, but Orangepixel is a pretty good Dev team.