This app was mentioned in 6 comments, with an average of 1.17 upvotes
I use an app called Movie Collection.
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.olbu.android.moviecollection
My only real complaint about it is there's no great way to do movie sets... you have to enter each one individually and alter the title and image so they show correctly (see below):
I am using this one for movies and also blu-ray.com
Movie Collection looks like it will do what you're looking for. The free version is limited to 40 movies though.