This app was mentioned in 5 comments, with an average of 4.60 upvotes
You could try Pocket Academy for Android
Otherwise there's a boarding school mod for Prison Architect, but it doesn't exactly change anything.
Our choices are limited but here's what others and myself have found from previous discussions in this subreddit:
Older titles:
More recent titles:
Non conventional school titles:
Misc:
It's interesting to know that a few developers have prototyped school tycoon/sims and did not follow through on the idea:
Kenneth Otto Larsen, Software Inc > I first started developing a school tycoon game, but realized all the action happened once a year when the it was grading time, the rest of the time was spent waiting.
Tynan Sylvester, Rimworld > ...get the Prototype Pack of early game designs that eventually became RimWorld, including the school constructing game...
source: Kickstarter tier reward
Introversion, Prison Architect > I saw a video they put out, actually a school simulator was one of the early prototypes they tried before focusing on PA.
I have no source but was mentioned by user u/OhUmHmm in this post.
Well, if you don't mind waiting a year or two, I recently started working on one. :)
EDIT: Formatting
perhaps that is what you looking for: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kairosoft.android.school2_en
Y'know this pixel art high school building game right? Yeah, I want a pisay versh
Do you mean Pocket Academy?