This app was mentioned in 2 comments, with an average of 2.50 upvotes
Full disclosure #1: I did not make this video
Full disclosure #2: This game's still up on the Google Play Store, but it's called Prison Bus Driver Valley 3D. It still mentions Stardew Valley in the description, though
Sounds like this is the perfect game for you