Reddit doesn't allow image posting to 18+ subreddits from web browsers. Instead, you must use Reddit apps to do so.
I recommend:
Boost For Reddit if you're on Android.
Or Apollo For Reddit if you're on iOS.