Speaking selfishly...I use Wallpaper Changer to frequently rotate the background on my phone.
After I have backed up a new photo to my cloud archive, I move it to a folder on my phone that this app knows about.
I experimented, and the current image-per-post system works the best for me. The other approaches require more clicks or even trampolining to other apps to be able to save the image.