Leo, no caso do Bitcoin é bem mais complicado do que no kernel do linux, pois o blockchain é um 'organismo vivo'. A rede tá operando o tempo todo e não pode ser desligada ou substituida. Sem contar que kernel passa meses ou anos em testes sendo realmente usado em ambientes menos críticos antes de ser considerado estável. Mas, ainda assim, novas funcionadade são sempre colocadas basta ver a diferença entre as versões do bitcoin https://bitcoin.org/en/version-history. Transações de Dados(OP_RETURN), por exemplo, que permitem armazenas dados puros não foram previstas por satoshi e adicionadas posteriormente
você pode pagar com um cartão de credito que esteja liberado no exterior.
Outra opção é o uso do Bisq (antigo Bitsquare). O Bisq é uma plataforma de compra/venda P2P que possui configuração para transferências bancárias no Brasil.
Eu tenho acesso à exchanges americanas, chinesas e europeias, caso tenha interesse posso abrir uma proposta de venda e fazemos negocio direto pelo Bisq, não é necessário cadastro ou expor sua identidade.
No site bitcoin.org o Mike Hearn é listado como "Bitcoin Core Contributor" o que é bem diferente de "Bitcoin Core Developer", a lista completa de core developers e contributors está disponível no link:
https://bitcoin.org/en/development
Quando os mineradores começarem a se pronunciar vocês verão vários blocos com a versão específica da BIP101, será facil de ver.
O site está com 93% traduzido (https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/). Aqui é um link com o preview: http://bitcoinptbr.us.to/pt_BR/
Acho que ainda precisamos melhorar as traduções já realizadas.