Doing so is not terribly difficult, and there are any number of tools you can use to make it. There aren't any "tutorials" for whole projects, but you can piece together how to do it with a little careful thought.
There are even platforms built for exactly this kind of thing: interactive fiction with a tool like Inform (see TrapQuest for an example), and RenPy (which is used for visual novels).
All you need is:
The only hard part is putting it together and adding content that's fun.
Fen doesn't do the mobile versions himself. FutaContractor does, and they apparently haven't gotten around to it yet. (FC also does the TiTS APKs and IPAs, I believe.)