For scenario 1, I found this article with regards to using your AppleTV as a separate monitor, this would allow you to use the 'local player window' in campaign mode and move that window to the Apple TV as requested. https://support.apple.com/en-us/HT204289#mirrormac