I'm able to get red tips on my jades indoors. I use grow lights and also have them in a southwest facing window.
The link for your setup won't work for me so I can't see what lights you have, but I use these and they work really well. Also how close do you have them to your jades? And how long on?