According to this sourcce, this map was printed from a wax engraving. Not exactly an easy medium to make corrections to.
If anyone is interested by this subject, I recommend "The Last Train from Hiroshima". It covers both bombings in detail. I suggest getting the audio book.
https://www.amazon.com/Last-Train-Hiroshima-Survivors-Look/dp/1400165636