https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fishstix.gameboard&hl=en_US
If you can get this in an APK and sideload it (or any input emulator APK), you might be able to map your Touch controllers to actual control inputs that Minecraft would accept. No friggin clue if it will work