Sure you can join. I was just doing this for since I saw it was done with Samurai Jack and Avatar:TLA and thought it might be a good idea to do it with other shows. My computer is relatively old it and has an Intel Core i3 (2nd Gen) 2120, and Intel HD Graphics. So I’m pretty sure your rig is way more capable to handle this than mine.
I recommend using VirtualDub to convert the video to image sequence and to remove the audio. The version of Waifu 2x I recommend using is Waiffu2x-caffe. To render the episode I have no clue what you should use. I personally used Blender to render the opening.
Also I just realized it’s doing the first two episodes because the original video I used had both Meet the Reaper and Skeletons in the Water Closet together.
Not sure how to link the iTunes page (I tried to try the desktop application but it had a seizure when I opened it), so here's the Google Play and Amazon links
https://play.google.com/store/tv/show/Evil_Con_Carne?id=A9C2D6404223BA35SH