There's YuYuYui scenes translated on youtube without gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=0I97a4wsdos
As for getting the mobile game, you can download it on apkpure for Android, though it will be in Japanese.