My students always enjoyed Tonal Energy. You are able to set the transposition and it displays the letter name of the note, but not notation on a clef. Plus the green smiley face is surprisingly motivating, even for the most stubborn of high schoolers. There are also plenty of extended features for advanced performers. It currently costs $3.99, so that may be a hindrance.
Unfortunately, I haven’t used android in a couple of years and I’m not sure if there are any better apps for your needs.
Amazon has these (and others) listed. Never got them because ordering from Amazon is a PITA at my school. Try hardware stores too, they occasionally have some.