There is a FAQ now which officially states that Card Hunter will share accounts across both the browser and the Steam client.
source: http://www.cardhunter.com/2015/07/card-hunter-is-coming-to-steam/