La cosa es empezar a usarlo. Es mucho más ordenado que Facebook y las conversaciones se hacen más legibles.
Un par de detalles que pueden ser útiles:
Escribir /r/ seguido de un subreddit (estas páginas que usamos para publicar y comentar, como es fing_udelar) te crea un enlace al mismo. Por ejemplo /r/fing_udelar crea un enlace a nuestro subreddit. Otros ejemplos: /r/ECE (estudiantes de eléctrica y computación), /r/educationalgifs, /r/math, etc.
Idem con /u/ pero para con usuarios.
Para smartphones es mucho más práctico usar las aplicaciones que el sitio. Además, te notifican las respuestas y te muestran las imágenes. Para Android la que yo uso es Reddit Sync. Después están Reddit is Fun, Reddit Now y muchas otras.
Si lo usan desde la computadora (~~específicamente desde Chrome~~ desde Firefox, Opera, Chrome o Safari) la extensión RES (Reddit Enhancement Suite) mejora todo en un par de clicks.