You have complete control over editing every tag on your gifs! Open the extension or app, select a gif by clicking the maximize icon, then you will see an input with your tags. Click there and start typing! BOOM :)
Note you cannot currently edit on the site. This will eventually come, but that's why the apps exist.