I have played on cockatrice. All you have to do is take the list and randomize the order with a tool like https://www.browserling.com/tools/random-lines and break it up into two text files for each deck. Put the lands in the sideboard of both — you can get them from the sideboard in game with cockatrice.