I use AMP Font Viewer. It lets you install fonts temporarily only when you're using them so you don't clog up your system files with thousands of fonts you only use some of the time.
I've used AMP Font Viewer for years. It displays all the fonts you have on your system in their font style. You can even input the text you are planning on using to see how it looks in each font.
Is it mods or fonts? If fonts, try AMP Font Viewer.
> Description
>
> This program is an easy to use but powerful font manager, which allows you getting a quick overview of both installed and non installed fonts. It can install and uninstall fonts, and organize them in categories.
There's a view that basically does what you are asking for with all installed fonts.
There's also a view that lets you preview fonts that you have yet to install.