There is Live Objects option in ConceptDraw tool.
It will update the chart once you update your excel source.